tag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post3055875183037386630..comments2023-06-25T14:00:19.718+02:00Comments on delibrosygentes: ¡Pruebas de imprenta de Kaléko!Inmaculada Morenohttp://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-16155263707788212732012-04-26T14:19:41.233+02:002012-04-26T14:19:41.233+02:00Si, sólo un par, ¡incluso en la biblioteca donde u...Si, sólo un par, ¡incluso en la biblioteca donde uno encuentra absolutamente de todo, no hay nada de ella traducido! <br />Yo la conocí porque una amiga Alemana me contó de ella, y me mostró los libros que traía. Así fué. :D <br />Espero no se siga retrasando tu publicación!.... ¡Que todo vaya muy bien con ese bonito proósito! <br /><br />[Claro que te escribiré al Mail :]Guillermohttps://www.blogger.com/profile/15082754680100348000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-51530822294783340782012-04-25T23:42:07.586+02:002012-04-25T23:42:07.586+02:00Hola, Guillermo. Qué alegría encontrar otro admira...Hola, Guillermo. Qué alegría encontrar otro admirador de Mascha Kaléko. ¿Cómo supiste de su poesía?¿Dices que en tu país hay un par de libros de ella en alemán? Yo he conseguido los míos en Alemania, en España no he conseguido nada. Te diré que en esta entrada hablo de una antología de la obra en verso de esta berlinesa excluyendo la poesía para niños. Saldrá con el nombre de Tres maneras de estar sola con la editorial Renacimiento de Sevilla. Cuando hice esta entrada en el blog creía que la llegada a librerías era inminente, pero se ha vuelto a retrasar hasta el próximo otoño. <br />Hasta donde yo sé, no hay publicado en español nada de ella salvo un puñado de poemas, que yo misma traduje, en la revista española Clarín hace ya algunos años. <br />Tengo entendido que la revista Siltolá, de Sevilla va a sacar próximamente otro puñado de poemas también traducidos por mí. <br />Si me mandas tu dirección postal a mi correo-e: contacta@delibrosygentes.es creo que podré mandarte un ejemplar cuando salgan.<br />Gracias por este comentario.<br />Un saludoInmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-86443618674315502282012-04-25T17:27:02.974+02:002012-04-25T17:27:02.974+02:00Hola! Te escribo desde tierras que están más acá d...Hola! Te escribo desde tierras que están más acá del atlántico. Estaba navegando por ahí, y me di cuenta de esta entrada de blog en la que posiblemente una mujer ha traducido a mi autora favorita. ¿Cómo sigues con eso? ¿Ya publciaste? ¿Publicarás? ¡Sería lo máximo encontrar un libro en español! En ningún lugar de mi país hay mucho de Mascha Kaleko, y a lo mucho, hay dos libros de ella en alemán. Es muy extraño que no sea tan conocida... ¡en fin! espero me cuentes... (si ya hay publicación, corro a buscarla)<br /><br />Un abrazo fuerte.<br /><br />GuillermoGuillermohttps://www.blogger.com/profile/15082754680100348000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-18412674076406903582012-04-25T17:25:21.766+02:002012-04-25T17:25:21.766+02:00Este comentario ha sido eliminado por el autor.Guillermohttps://www.blogger.com/profile/15082754680100348000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-68300766651259382912012-02-07T20:05:12.967+01:002012-02-07T20:05:12.967+01:00Querida Fátima, también es precioso lo que haces t...Querida Fátima, también es precioso lo que haces tú, aunque se note menos.<br />un besoInmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-56520023762701084742012-02-07T05:24:31.417+01:002012-02-07T05:24:31.417+01:00Es precioso lo que haces Inma!
Un abrazo
Fátima ...Es precioso lo que haces Inma!<br /><br />Un abrazo<br /><br />Fátima VargasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-20601180827341913442012-02-03T00:17:58.942+01:002012-02-03T00:17:58.942+01:00Jajajaja ¿Te acuerdas? Si no llegas a encontrar en...Jajajaja ¿Te acuerdas? Si no llegas a encontrar en internet un documento sobre esa organización todavía estoy dándole vueltas al dichoso versito jajajajajaInmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-4429724427347545242012-02-02T22:40:58.864+01:002012-02-02T22:40:58.864+01:00Magnífica noticia, Inma.
Cuando tengamos la foto d...Magnífica noticia, Inma.<br />Cuando tengamos la foto de la cubierta de ese nuevo libro será como tener también todas esas fotos imposibles de las que hablas.<br />Impaciente estoy por ver aquel "Kraft durch Freude" con en que estuvimos luchando unos días. ¿Te acuerdas?<br />Tennos al tanto de todo.<br />¡Felicidades, over again!Juan V. Fernández de la Galahttps://www.blogger.com/profile/17334846519977319426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-81274244872435770292012-02-02T22:06:24.482+01:002012-02-02T22:06:24.482+01:00Querido amigo, aún estás a tiempo de hacerlo y te ...Querido amigo, aún estás a tiempo de hacerlo y te lo recomiendo. Hazlo con la familia, por pequeñas que sean las niñas, que aprendan a disfrutar de la curiosidad intelectual y a admirar a las personas que piensan. Ya vendrá la tv y las amiguitas a tentarlas a peregrinar detrás de algún cantante de moda.Inmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-63486262922907040222012-02-02T22:00:05.687+01:002012-02-02T22:00:05.687+01:00No es que seas muy torpe, sino que eres muy concie...No es que seas muy torpe, sino que eres muy concienzuda. Ese peregrinaje a Berlín tras las huellas de tu traducida lo dicen todo. Yo jamás he ido, ay, a Beaconfields a rendir un homenaje a GKC. <br /><br />¡A ver si aprendo!E. G-Máiquezhttps://www.blogger.com/profile/03818785172480653694noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-2906393460933310082012-02-02T21:59:51.157+01:002012-02-02T21:59:51.157+01:00Gracias, Rorkror, ya veo que me entiendes.
Un sal...Gracias, Rorkror, ya veo que me entiendes. <br />Un saludo muy afectuosoInmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-33063699039296110912012-02-02T08:17:13.953+01:002012-02-02T08:17:13.953+01:00Me alegra muchisimo que al fin lo publiques. Felic...Me alegra muchisimo que al fin lo publiques. Felicidades.Rorkrorhttps://www.blogger.com/profile/01819755710964127155noreply@blogger.com