tag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post5582994876233126557..comments2023-06-25T14:00:19.718+02:00Comments on delibrosygentes: La purificación según HeineInmaculada Morenohttp://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-52020584762915568432013-02-19T21:17:36.777+01:002013-02-19T21:17:36.777+01:00Gracias, Eduardo. No se me había ocurrido, pero es...Gracias, Eduardo. No se me había ocurrido, pero es muy posible, dado el parentesco entre las dos lenguas. Como bien sabes, llover en alemán es regnen, y entre este verbo y reinigen, (que es limpiar o purificar), parece que fonéticamente no hay nada que una síncopa lingüística no pueda explicar. Y, sí, sería hermoso que llover tuviera el mismo étimo que limpiar. La lluvia interpretada como limpiadora de las cosas, y de nuevo esta imagen ancestral del agua ahogando por un lado lo malo en su abismo, pero el agua limpiando y haciendo germinar la vida... Un punto más de esperanza. Inmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-3532310732194508402013-02-19T16:39:07.656+01:002013-02-19T16:39:07.656+01:00Tus entradas siempre dan luces a los lectores.
Me ...Tus entradas siempre dan luces a los lectores.<br />Me pregunto si el alemán rein y el inglés rain tienen que ver etimológicamente. Sería muy poético.<br />Queda muy bien (porque se nota que es verdad) que no te acuerdes de la ciudad extranjera donde compraste el libro.Eduardo del Pinohttps://www.blogger.com/profile/16705394809216184675noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-2494317759633922882013-02-18T13:30:06.196+01:002013-02-18T13:30:06.196+01:00Gracias a ti siempre, es una suerte poder contar c...Gracias a ti siempre, es una suerte poder contar con tus atentos comentarios. Inmaculada Morenohttps://www.blogger.com/profile/15145773158736296244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8388231089202626867.post-19186696898909852972013-02-18T13:14:49.009+01:002013-02-18T13:14:49.009+01:00Precioso, Inmaculada. Gracias. Precioso, Inmaculada. Gracias. Fernandohttps://www.blogger.com/profile/08444661612292621460noreply@blogger.com