Después de ver el comentario de Fernando me he sentido valiente y ahí va mi casi haiku, versión en español de la versión en inglés de Hass del original en japonés de Issa:
Qué extraño es esto:
estar viva y aquí,
bajo el cerezo en flor
Pero ni la métrica ni el pálpito son lo que debían ser.
David de Ubaldis
